El papel de la cultura en tiempos inciertos / The role of culture in uncertain times
*(English below)
No es ninguna novedad que el arte, en todas sus formas, está volviéndose prácticamente esencial en la adaptación a los nuevos tiempos que estamos experimentando.
Los museos, galerías, y toda clase de entidad artística están reivindicando algo que deberíamos tener asumido: el arte es esencial.
Necesitamos, aunque sea desde nuestras casas, conocer nuevas visiones, compartir experiencias y es por eso que dichas entidades se están volcando para compartir con nosotros los (no pocos) conocimientos que están a su alcance.
La tecnología ha sido una aliada en todo esto: directos en Instagram, cursos online, y todo tipo de publicaciones para dar a conocer su contenido, para mostrarnos todo lo que tienen que ofrecer, ahora y siempre.
Y esto ha causado su efecto: no son pocas las personas que, a raíz de esto, han empezado a echar de menos dar una vuelta y acabar en un museo, ir al cine, al teatro o simplemente descubrir a nuevos artistas mediante las galerías de arte.
El arte no solo es una diversión. Es un medio para evadirnos, descubrir nuevas experiencias y reflexionar. Algo muy en boga desde que empezamos la ya conocida como “nueva normalidad”.
Y es por esto que estamos seguros que esta vivencia no hará más que aportar nuevos puntos de vista e ideas por parte de los y las artistas.
La Galería Ana Serratosa ha mantenido esta constancia y ha aportado su granito de arena para dar color a un año tan oscuro como ha sido el 2020, compartiendo arte y desgranando las experiencias de una galería de arte para acercarla al público.
Al mismo tiempo la Revista Makma, en diciembre de 2020, permitió que nuestra directora, Ana Serratosa, aportara su visión sobre este tema, para hablar del papel del arte en la actualidad, y esto nos ha dejado con el artículo que os dejamos a continuación.
A continuación podrás disfrutar de un pequeño fragmento del artículo mencionado. Y recuerda, que si quieres disfrutar del contenido al completo lo encontrarás en la Revista Makma, disponible para su compra desde su web.
It is nothing new that art, in all its forms, is becoming practically essential in adapting to the new times we are experiencing.
Museums, galleries, and every kind of artistic entity are claiming something we should have assumed: art is essential.
We need, even from our homes, to know new visions, to share experiences and that is why these entities are turning to share with us the (not a few) knowledge that is within their reach.
Technology has been an ally in all this: direct on Instagram, online courses, and all kinds of publications to publicize their content, to show us everything they have to offer, now and always.
And this has had its effect: there are not a few people who, as a result of this, have started to miss going for a walk and ending up in a museum, going to the cinema, the theater or simply discovering new artists through art galleries.
Art is not only fun. It is a means to evade us, discover new experiences and reflect. Something very in vogue since we started the already known as "new normal".
And that is why we are sure that this experience will only bring new views and ideas from artists.
The Ana Serratosa Gallery has maintained this constancy and has contributed its bit of sand to give color to a year as dark as 2020, sharing art and unraveling the experiences of an art gallery to bring it closer to the public.
At the same time, Makma Magazine, in December 2020, allowed our director, Ana Serratosa, to contribute her vision on this subject, to talk about the role of art today, and this has left us with the article that we leave below.
Below you can enjoy a small fragment of the article mentioned. And remember, if you want to enjoy the full content you will find it in Makma Magazine, available for purchase from their website.