Celebramos un año de nuestro último proyecto / Celebrating a year of our latest project

*(English below)

Este sábado, 6 de febrero de 2021, hará justo un año que en la Galería Ana Serratosa inauguramos nuestro cuarto gran proyecto artístico bajo el nombre “Inventar el espacio 2020 · Intimidades colectivas”. 

Echando la vista atrás, veíamos que todos los anteriores proyectos culturales habían tenido lugar en espacios públicos como el Museo de Bellas Artes San Pio V, o al aire libre, como es el cauce del río Turia, y, sin embargo, este proyecto se desarrolló en un espacio semipúblico, más concretamente en las zonas comunes de un edificio del casco histórico de Valencia: Cabillers nº 5.

El hilo conductor de este proyecto cultural era poner de manifiesto que convivir con el arte contemporáneo es posible. El arte no tiene porque estar expuesto en una simple vitrina, lejos del espectador, de manera que no se pueda interactuar con él o formar parte de la colección de un museo para ser disfrutado, puede estar presente en nuestro día, de una manera natural.

Paredes blancas, rellanos de ascensor, y la entrada de un portal son los escenarios que se necesitaron para llevar a cabo este pequeño gran proyecto en el que participaron 8 artistas de la galería. Venske & Spänle, Bernardí Roig, Javier Riera, Shirin Salehi, Jose Luis Albelda, Bob Verschueren & Dominique Sintobin son los nombres de los protagonistas que han hecho esta idea algo realidad.

Todos ellos, por medio de sus obras, se encuentran en contacto gracias a la escalera que vertebra todo el edificio. Piezas elaboradas a medida para cada uno de los espacios y construidas “in situ” por los artistas en las mismas zonas comunes del edificio.

Este fin de semana justo se cumple un año del evento de inauguración donde contamos con la inmejorable cobertura de SPEND IN, y en el que recibimos a más de 80 invitados con un recital de poesía acompañado por la melodía de un violín en directo. 
A día de hoy esta realidad nos parece muy lejana, a la vez que platónica, y sin embargo, aunque esta pandemia ha desequilibrado los planes de todos, nuestro proyecto sigue abierto a todo aquel visitante que esté dispuesto a recorrer nuestras escaleras y dejarse fascinar por todas y cada una de las piezas que forman parte de esta particular exposición de arte contemporáneo.

Así que si estás interesado, te animamos a que te pongas en contacto con la galería y conciertes tu visita guiada, donde estaremos encantados de explicarte cada detalle y hacerte disfrutar de un plan tan atractivo como original.

This Saturday, February 6, 2021, it will be just one year ago that at the Ana Serratosa Gallery we inaugurate our fourth major artistic project under the name "Invent space 2020 collective intimidations". 

Looking back, we saw that all the previous cultural projects had taken place in public spaces such as the San Pio V Fine Arts Museum, or outdoors, such as the Turia River, and yet this project was developed in a semi-public space, more specifically in the common areas of a building in the historic quarter of Valencia: Cabillers nº 5.

The main theme of this cultural project was to show that living with contemporary art is possible. Art does not have to be exposed in a simple showcase, away from the viewer, so that you can not interact with it or be part of the collection of a museum to be enjoyed, can be present in our day, in a natural way.

White walls, elevator landings, and the entrance of a portal are the stages that were needed to carry out this small large project in which 8 artists from the gallery participated. Venske & Spänle, Bernardí Roig, Javier Riera, Shirin Salehi, Jose Luis Albelda, Bob Verschueren & Dominique Sintobin are the names of the protagonists who have made this idea a reality.

All of them, through their works, are in contact thanks to the staircase that supports the entire building. Pieces made to measure for each of the spaces and built "in situ" by the artists in the same common areas of the building.

This weekend is just one year of the opening event where we have the unbeatable coverage of SPEND IN, and in which we receive more than 80 guests with a poetry recital accompanied by the melody of a live violin. 
To this day this reality seems to us very distant, both platonic, and yet, although this pandemic has unbalanced the plans of all, our project remains open to all those visitors who are willing to walk our stairs and be fascinated by each and every one of the pieces that are part of this particular contemporary art exhibition.

So if you are interested, we encourage you to contact the gallery and arrange your guided tour, where we will be happy to explain every detail and make you enjoy a plan as attractive as original.